中国 (China)(北京・上海)の観光旅行資料

賞味期限切れ
このページは、リンク切れが多発していると思われるため
2015年12月31日に賞味期限切れにしました

中国(北京・上海)の旅行に役立つと思われる資料(時刻,空港,航空会社,天気予報,検索サイト,簡体字中国語など)がまとめてあります。

このページに掲載したリンク先は、2007年12月15日に確認したものです。
その後のリンク切れについては確認していませんのでご容赦願います。

スポンサーリンク

お役立ち情報(SP) 上海の観光(观光)案内

このページは、2008年1月の上海旅行に先立って事前学習のために調査したことを、パソコン内のゴミにするだけではもったいないので、公開することにしたものです。公開にあたり、2005年に行った北京に関する情報も整理して挿入しました。
先ず最初に、一般的なサイトでなく、情報を探しているうちに幸運にも発見したサイトをお教えします。
私が今回利用する(した)旅行社のツアーは昨年と同じ内容で実施されます(ました)。昨年実施されたツアーに、2007.01.10~2007.01.13の間に参加された方があり、旅行記、写真などを公開されていて、大変役立ちました。同じ広島空港発着。奇遇ですね。


http://kappa.dip.jp/note/shanghai._1.html
上海・周荘旅行
私と同じコースを2007.01.10~2007.01.13に参加された方のサイト


海外旅行は現地のサイトを見るのも楽しいものです。言葉は判りませんが、写真をみるのには言葉は関係ありません。
但し、現地サイトを現地の言語で探すのは大変なことです。これまでもイタリア語、オランダ語などで判らないまま探したりしましたが、今回も現地のサイトを探しましたので書き残しておきます。
ただ、中国のサイトは突然開かなくなることが多いですから、開かない時はご了承願います。

スポンサーリンク

お役立ち情報(その1) 中国の時刻(时刻)

北京上空での夜明けです。2006年12月12日、日本時間の7時45分、中国時間では6時45分です。スキポール空港発 15:15 → 関西空港着 10:20(翌日)KLMオランダ航空 (KLM) KL867便、約10000mの上空からです。

中国と日本の時差は1時間。あの広い中国ですが、どこへ行っても同じ時刻(时刻)です。

日本 中国
Japan Time
(GMT+09:00)
China Coastal Time
(GMT+08:00)

お役立ち情報(その2) 安全情報(安全信息)

日本語サイト 中国语サイト 備考
安全情報 外務省海外安全情報
在中国日本国大使館 日本国驻华大使馆 Embassy of Japan in China
在上海日本国総領事館 日本国驻上海总领事馆
在広州日本国総領事館 日本国驻广州总领事馆
在瀋陽日本国総領事館 日本国驻沈阳总领事馆
国際線の航空機内への液体物持込制限(国土交通省)

お役立ち情報(その3) 中国の空港(机场) ・ 航空会社(航空公司)

日本語サイト 中国语サイト 備考
空港 北京首都国際空港
(JAL空港情報)
北京首都国际机场 Beijing Capital
International Airport
上海浦東国際空港
(JAL空港情報)
上海浦东国际机场 Shanghai Pudong
International Airport
上海虹橋空港
(JAL空港情報)
上海虹桥机场 Shanghai Hongqiao Airport
広州白雲国際空港
(JAL空港情報)
广州白云国际机场 Baiyun International Airport
ハルビン太平国際空港 哈尔滨太平国际机场 Harbin Taiping
International Airport
瀋陽桃仙国際空港
(JAL空港情報)
沈阳桃仙国际机场 Taoxian International Airport
大連周水子国際空港
(JAL空港情報)
大连国际机场 Dalian Zhoushuzi
International Airport
杭州粛山国際空港
(JAL空港情報)
杭州肃山国时候是机场 Xiaoshan International Airport
南京禄口国際空港 南京禄口国际机场 Naijing Lukou
International Airport
西安咸陽国際空港
(JAL空港情報)
西安咸阳国际机场 Xian Yang
International Airport
深圳宝安国際空港 深圳宝安国际机场 Shenzhen
International Airport
桂林両江国際空港 桂林双江国际机场
烟台国際空港 烟台国际机场
青島流亭国際空港
(JAL空港情報)
青岛国际机场 Liuting International Airport
福州長楽国際空港 福州长乐国际机场
厦門国際空港
(JAL空港情報)
厦门高崎国际机场 Xiamen International Airport
武漢天河空港 武汉天河机场
成都雙流国際空港 成都双流国际机场
重慶江北国際空港 重庆江北国际机场 Chongqing Jiangbei
International Airport
香港国際空港 香港国际机场 Hong Kong International Airport
マカオ国際空港 澳门国际机场 Macau International Airport
長春龍嘉国際空港 长春龙嘉国际机场
天津濱海国際空港
(JAL空港情報)
天津滨海国际机场 Binhai International Airport
昆明巫家霸国際空港 昆明巫家坝国际机场
航空会社 中国国際航空 中国国际航空
中国東方航空 中国东方航空
中国南方航空 中国南方航空
上海航空 上海航空
深?航空 深圳航空 Shenzhen Airlines
アモイ航空 厦门航空 Xiamen Airlines
海南航空 海南航空

お役立ち情報(その4) 中国の観光(观光)情報

日本語サイト 中国语サイト 備考
中国全般 中国旅游网
中国旅游协会
中国通用旅游51766.com

スポンサーリンク


お役立ち情報(その5) 北京の観光(观光)情報

日本語サイト 中国语サイト 備考
北京 中国通用旅游51766.com
北京旅游指南
感動大陸(北京)
故宮 故宫 北京故宫旅游大全
故宮博物院 故宫博物院
   午門    午门
   太和殿    太和殿
   中和殿    中和殿
   保和殿    保和殿
   乾清門    乾清门
   乾清宮    乾清宫
   文華殿    文华殿
   坤寧宮    坤宁宫
   養心殿    养心殿
   斎宮    斋宫
   奉先殿    奉先殿
   珍妃井    珍妃井
   九龍壁    九龙壁
天安門 天安门
天安门
天安門広場 天安门广场
天安门广场
万里の長城 万里长城
   八達嶺長城    八达岭长城
北京八达岭长城
   慕田峪長城    慕田峪长城
慕田峪长城
   司馬台長城    司马台长城
   居庸関    居庸关长城
居庸关长城
景山公園 景山公园
景山公园
天壇公園 天坛公园
北京天坛公园
雍和宮 雍和宫
雍和宫
?和園 颐和园
北京颐和园
颐和园
明十三陵 明十三陵
十三陵
北京動物園 北京动物园 Beijing Zoo
北京自然博物館 北京自然博物馆
中山公園 中山公园
北海公園 北海公园
魯迅博物館 鲁迅博物馆
魯迅故居 鲁迅故居
琉璃廠 琉璃厂
大観園 大观园
周口店 周口店 周口店北京人遗址博物馆
円明園 圆明园
王府井 王府井
京劇 京剧
   梨園劇場    梨园剧场 京劇(京剧)
メイク体験・記念写真OK
   湖広会館    湖广会馆 京劇(京剧)
   長安大戯院    长安大戏院 京劇(京剧)
北京雑技団 北京杂技团
   万勝劇場    万胜剧场 北京雑技
   老舎茶館    老舍茶馆 北京雑技
東安門美食坊 东安门美食坊
王府井小吃街 王府井小吃街
永興花園飯店 永兴花园饭店 Yongxing Garden Hotel

お役立ち情報(その6) 上海の観光(观光)情報

日本語サイト 中国语サイト 備考
上海 中国通用旅游51766.com
上海旅游指南
MAHOO!上海 MAHOO!上海
上海館
SHANGHAI navi
エクスプロア上海
感動大陸(上海)
浦東新区 浦东新区
浦東 浦东
外白渡橋 外白渡桥
バンド観光トンネル(隧道)
外灘観光隧道
観光トンネル
外滩观光隧道
玉仏寺(1)
玉仏寺(2)
玉仏寺(3)
上海玉佛禅寺
金茂大厦 金茂大厦 上海金茂大厦88层观光厅
金陵東路碼頭 金陵东路码头
錦江楽園 上海锦江乐园
黄浦公園 黄浦公园
黄浦江遊覧船 黄浦江游览船
衡山路(1)
衡山路(2)
衡山路
国際礼拝堂 国际礼拜堂
国泰電影院 国泰电影院
呉江路(1)
呉江路(2)
吴江路
上海海洋水族館 上海海洋水族馆 Shanghai Ocean Aquarium
上海大自然野生昆虫館 上海大自然野生昆虫馆
上海都市歴史発展陳列館 上海城市历史发展陈列馆
上海城市規劃展示館 上海城市规划展示馆
上海動物園 上海动物园(1)
上海动物园(2)
上海博物館(1)
上海博物館(2)
上海博物館(3)
上海博物馆(1)
上海博物馆(2)
Shanghai Museum
上海美術館 上海美术馆 Shanghai Art Museum
上海野生動物園(1)
上海野生動物園(2)
上海野生动物园(1)
上海野生动物园(2)
上海植物園 上海植物园
上海科学技術館 上海科技馆
上海老城隍廟 上海老城隍庙
上海老街(1)
上海老街(2)
上海老街
上海国際汽車城
(F1サーキット)
上海国际汽车城
上海国际汽车城·旅游
周荘 江南水乡周庄
周庄
蘇州河 苏州河 呉淞江
主家角水郷 朱家角
新天地(1)
新天地(2)
新天地(3)
上海新天地
人民公園 人民公园
静安寺(1)
静安寺(2)
静安寺
宋慶齢故居 宋庆龄故居
宋慶齢陵園 宋庆龄陵园
孫中山故居 孙中山故居
大観園 大观园
泰康路芸術街 泰康路艺术街 TaiKang Road Art Street
大自然野生昆虫館 大自然野生昆虫馆
大世界 大世界
多倫路文化名人街(1)
多倫路文化名人街(2)
多倫路
多伦路文化名人街
沈香閣 沉香阁
東台路古玩市場 东台路古玩市场
東方明珠塔(1)
東方明珠塔(2)
東方明珠広播電視塔
东方明珠塔
南京路商店街
南京東路
南京路
南京路步行街 Nanjingdonglu
虹橋 虹桥
濱江花園 滨江花园
復興西路 复兴西路
揚子江碼頭 扬子江码头
豫園(1)
豫園(2)
豫園(3)
豫園(4)
上海豫园 Yuyuan
豫園商城 豫园商城 Shanghai Yuyuan Tourist Mart
龍華寺(1)
龍華寺(2)
龙华寺
魯迅公園(1)
魯迅公園(2)
魯迅公園周辺
鲁迅公园
魯迅故居 鲁迅故居
魯迅紀念館 鲁迅纪念馆
外灘(1)
外灘(バンド)(2)
外灘(バンド)(3)
外灘〔Wai Tan〕・バンド
外滩
上海雑技団 上海杂技团(1)
上海杂技团(2)
Shanghai Acrobatic
  魅力上海(上海雑技)
雲峰劇院
  云峰剧院 上海雑技
   上海商城劇院   上海商城剧院 上海雑技
   上海馬戯城   上海马戏城 上海雑技
上海リニアモーターカー 上海磁浮列车 Shanghai Maglev Train
クラウン・プラザ復旦上海(1)
クラウン・プラザ復旦上海(2)
上海复旦皇冠假日酒店(1)
上海复旦皇冠假日酒店(2)
Crowne Plaza Fudan Shanghai

スポンサーリンク

お役立ち情報(その7) 天気予報(天气预报)

北京の今の天气
Click for 北京, Beijing Forecast
バナーをクリックすると天气预报も見ることができます。

上海浦東国際空港の今の天气
Click for Shanghai, Shanghai Forecast
バナーをクリックすると天气预报も見ることができます。

上海虹橋空港の今の天气
Click for Shanghai Hongqiao, Shanghai Forecast
バナーをクリックすると天气预报も見ることができます。

あれこれ見ると迷いますので、自分に都合の良い予報を見て信じることにしましょう。

日本語サイト 中国语サイト 備考
北京 YAHOO!天気情報
msn天気予報
JAL天気情報
ALA!中国天気予報
China Travel (echai)中国旅行天気情報
天气预报 ・・・ 開いたら、北京をクリックして下さい。
上海 YAHOO!天気情報
msn天気予報
JAL天気情報
ALA!中国天気予報
China Travel (echai)中国旅行天気情報
天气预报 ・・・ 開いたら、上海をクリックして下さい。

お役立ち情報(その8) 便利な中国の検索サイト

中国の情報は、中国の検索サイトを使うのも一手です。

日本語文字で入力したら、简体字中国语文字に変換して検索してくれる非常に便利な検索サイトです。
上の方に書いたサイトが開かない場合や、これら以外のサイトを探したい場合に利用してみて下さい。
但し、検索結果から怪しいサイトへ潜り込んだ場合の責任は負いません。ご自分の責任で使用して下さい。

【検索サイトBaidu百度の使い方の例】
①なにはともあれBaidu百度を開いて下さい。
②検索文字入力欄へ、日本語文字で「鄧麗君」と入力して下さい。
「」内の文字を貼り付けてもOKです。

③「百度一下」ボタンをクリックして下さい。
④入力欄の日本語文字「鄧麗君」が、簡体字中国語文字邓丽君」に変換されて、

邓丽君」関連のサイト、すなわちテレサ・テンさんに関するサイトがズラズラを表示されます。
⑤【内緒のオマケ】
ついでに「??君 MP3」と入力して検索してみて下さい。
懐かしいテレサ・テンさんの歌を聞くことができますよ。
参考までに・・・
港台女歌手:邓丽君-免费MP3下载-不多网
邓丽君专辑试听,邓丽君歌曲mp3免费下载 MTV200.COM など

邓丽君(鄧麗君 テレサ・テン Teng, Li Chun Teresa)
女子十二乐坊(女子十二楽坊)

   
鄧麗君(邓丽君)
Deng Lijun / Teresa Teng
最優(最优)44首
CD2枚組 計44曲
女子十二樂坊(女子十二乐坊)
12 Girls Band
奇跡(奇迹)
CD2枚組 計30曲

前回の北京旅行で買ってきたCDです。どこが儲けすぎているのか日本ではとにかく高い。値段は想像にお任せします。これ、コピー品ではありませんよ!なにしろ中国は物価が安いですから・・・但し、日本人観光客向け価格もありますからご注意。

スポンサーリンク

お役立ち情報(その9) その他・諸々

日本語の文字简体字中国语の文字の違い、語句は同じでも全く意味の異なる言葉など・・・
Baidu百度Fresh eye中日・日中翻訳で調査していて、様々な言葉に出会いましたので整理しておきます。

日本語 中国语 日本語 中国语
簡体字中国語 简体字中国语 翻訳 翻译
花園飯店 花园饭店 揚子江 杨子江
東方 东方 賓館 宾馆
新聞 新闻 記者 记者
火車 火车 汽車 汽车
観光 观光 電話 电话
手紙 手纸 銀行 银行
会員 会员 電池 电池
電脳 电脳 情報 情报
市場 市场 発展 发展
娯楽 娱乐 女子十二楽坊 女子十二乐坊
百貨店 百货店 鄧麗君(テレサ・テン) 邓丽君
国際 国际 観光 观光
遊覧 游览 時刻 时刻
日本語 中国语 日本語 中国语
中華料理 中华料理 上海風味 上海风味
北京料理 北京菜 宮廷料理 宫廷菜
北京ダック 北京烤鸭 ローストダック 烤鸭
羊肉しゃぶしゃぶ 涮羊肉 シュウマイ(燒賣) 烧卖
上海料理 上海菜 上海蟹 大闸蟹
小籠包 小笼包 水晶エビ 水晶虾仁
松鼠桂魚 松鼠桂鱼 サソリ 蝎子
四川料理 四川菜 重慶火鍋 重庆火锅
麻婆豆腐 麻婆豆腐 水煮魚 水煮鱼
エビのチリソース 红烧虾仁 おこげあんかけ 锅巴
広東料理 广东菜 仔豚の丸焼き 化皮乳猪
フカヒレ 鲨鱼鳍 フカヒレスープ 鲨鱼鳍羹汤
カニの老酒漬け 醉蟹 アワビ 鲍鱼
飲茶 饮茶 マンゴープリン 芒果布丁
白斬鶏 白斩鸡 スッポン 甲鱼
大エビのチリソース炒め 干烧明虾 西湖醋魚 西湖醋鱼
東坡肉 东坡肉 油爆河蝦 油爆河虾
火鍋 火锅 ミネラルウォーター 矿泉水
饅頭 馒头 紅焼肉 红烧肉
日本語 中国语 日本語 中国语
トイレットペーパー 手纸 便所 厕所
火车站 自動車 汽车
バス 巴士 エアポートバス 机场巴士
タクシー 出租汽车 リニアモーターカー 磁浮列车
地下鉄 地铁 路線バス 公共汽车
列車 火车 非常口 太平门
禁煙 禁止吸烟 ホテル 饭店
絹織物 丝织品 腕時計 手表
化粧品 化妆品 鞋子

【ご注意!】
上の表の語句は、文字の違いを見るだけなら問題ありませんが、「手纸=トイレットペーパー」のように、意味が全く異なるものもありますので、ご注意!

お知らせ

このページには簡体字中国語文字が混入しています。 「东观预报场←この5文字の簡体字中国語が化けずに表示されていますか? 「・・・・・」と表示されていませんか? 正しく表示されない場合は、簡体字中国語(GB2312)をインストールすると表示されます。 参考までに・・・日本語では「東観予報場」の5文字です。テスト用として適当な文字を羅列しただけで意味はありません。

阪急交通社広島、及び、上海衡山国际旅游公司のガイドの徐さん、カメラマンの張さん、有難う御座いました。

スポンサーリンク
関連コンテンツ
関連コンテンツ

シェアする

フォローする

トップへ戻る